Türkistan ve Osmanlıda tarihî Türk evi hakkında bazı tespitler

Abstract

Türklerin insanlık âlemine hediye ettiği en önemli buluşlardan biri de içinde gündelik hayatın geçtiği, insanın sağlık ve ihtiyaçları göz önünde bulundurularak inşa edilmiş olan ev’dir. Biz tebliğimizde Kazak, Özbek, Türkmen vb. keçe evi, tek, iki ve üç bölmeli evleri ile Osmanlı devri göçer evi, yer ev, iki katlı evleri, ev plânları, inşa malzemeleri ile ev eşyaları gibi hususlardan hareket ile Kazak, Türk ve Rus kaynaklarından ulaşabildiklerimiz ölçüsünde mukayeseli olarak değerlendirip, yorumlamaya çalışacağız. Rusçada halen Kirpiç (Kerpiç), Oçağ (ocak) şeklinde ifade edilen Türk evinin hususiyetlerinin bilhassa Rus kültürünü derinden etkilemesine rağmen, Sovyet devrinde yapılan araştırmalarda, bu hususla ilgili her türlü bilgi ve birikimin Ruslara mâl edilmesi üzerinde durulacaktır.

One of the most important gifts that Turks gave to the world is ev (house) which is built considering people #8217;s health and needs. We, in this paper, try to evaluate the felt house (keçe ev) and one, two, three parts-houses of Kazakh, Uzbek and Turkman #8217;s etc., also the nomad house, the ground house (yer ev), the two story house of the Ottoman period in the light of Turk, Russian and Kazakh sources comparatively. Characteristics of the Turkish house which is stated as kirpiç (kerpiç) and oçag (ocak) in Russian language effected on the Russian culture deeply. Despite that, in the Soviet period researches these facts were ignored and emphasized the Russian culture. We point out that situation.